Вышла книга, написанная для единственного читателя - Сталина

На русском языке вышла книга немецких историков «Неизвестный Гитлер», передает радио "Культура". В Германии - публикация досье фюрера, написанное для Сталина, уже стала сенсацией. Российские издатели считают, что книга станет историческим бестселлером.

Через два дня после самоубийства Гитлера в советский плен попали двое приближенных к фюреру  - его камердинер Хайнц Линге и личный адъютант Отто Гюнше. Через несколько лет они начали давать показания.

Полковник НКВД, разведчик Федор Парпаров переводил показания заключенных. Сведенные в единый текст показания в 1949 году были переданы Сталину.

Досье о Гитлере и его окружении долгие годы хранилось в архиве под грифом «секретно». А два года назад немецкие историки обнаружили его и издали. В воспоминаниях камердинера и адъютанта нашли место детали личной жизни Гитлера, описание последних дней в бункере, интриги в ближайшем окружении немецкого диктатора.

И Линге и Гюнше писали по-немецки, но их рукописей никто не видел, и сохранились ли они -  неизвестно. В распоряжении историков был только русский текст, написанный и, главное, отредактированный Федором Парпаровым. Это важно, поскольку полковник НКВД довольно сильно изменял исходный текст.

На важнейший документ - пакт Молотова-Риббентропа - в тексте встречаются лишь глухие намеки. Очевидно, что Парпаров учитывал вкусы и пристрастия единственного читателя биографии Гитлера - Сталина.

Презентация книги пройдет 9 сентября на Московской международной книжной выставке-ярмарке. В ней примет участие один из составителей книги - немецкий историк Маттиас Уль.

ИСТОЧНИК: Полит.ру