Последняя рукопись Набокова будет сожжена

Дмитрий Владимирович Набоков выполнит последнюю волю своего отца и уничтожит рукопись его последнего романа «The Original of Laura» (в приблизительном переводе — «Подлинник Лауры»). Местонахождение этого неоконченного произведения, а также его объем и содержание неизвестны, отмечает «The Times».

Дмитрий Набоков, сообщает «Lenta.RU», написал письмо литературному обозревателю еженедельника «New York Observer» Рону Розенбауму, в котором мотивировал свое решение необходимостью исполнить завещание отца, умершего в 1977 году. Владимир Набоков просил уничтожить роман свою жену Веру, но она не нашла в себе сил выполнить последнюю просьбу мужа до собственной кончины в 1991 году. Дмитрий Набоков, которому сейчас 71 год, твердо намерен сжечь роман прежде, чем умрет сам.

Несколько лет назад Дмитрий Набоков говорил о незавершенном последнем романе отца, как о «самом выдающемся» его произведении. Содержание рукописи известно в самых общих чертах: в ней идет речь о «Лауре настоящей и ненастоящей». Сообщалось также, что у книги было другое рабочее название — «Dying is fun» («Умирать смешно»). В 1989 году журналист газеты «Washington Post» писал, что от трети до половины романа существует в окончательном виде. Другие источники сообщали, что рукопись состоит из 30 – 40 страниц, возможно, каталожных карточек, которыми пользовался писатель при работе над черновиками.

За восемь месяцев до своей смерти Владимир Набоков писал одному из своих корреспондентов, что книга «The Original of Laura» была начата им до болезни и завершена «в уме», но не на бумаге.

ИСТОЧНИК: Решето