Новые книги Сергея Жадана

Новая книга Сергея Жадана «Цитатник 95-2005» выйдет в издательстве «Фолио» в феврале. В этот сборник войдут все предыдущие поэтические компиляции Жадана (кроме «Історії культури початку століття», которая была издана в «Критиці» в 2003 году), а именно: «Цитатник» (1995), «Генерал Юда» (1995), «Пепсі» (1998) и «Балади про війну і відбудову» (2001). Помимо них, в «цитатнике» будет новый сборник стихов Жадана «УРСР» (2004)

Также выходит ряд переводов произведений Жадана. Польское «Бюро Литерацке» издало сборник поэзий «Історія культури початку століття» в переводе Богдана Задуры. В феврале в польском издательстве «Чарне» планируется выход прозаического сборника «Биг Мак». Переводчик «Биг Мака» Михал Петрик уже завершает работу над романом «Депеш Мод». Не удивительно, что на ближайшие полгода пребывания Жадана в Польше у него запланированы многочисленные встречи с читателями и участие во многих литературных фестивалях.

Стихи Жадана в скором времени выйдут и за океаном: сборник из «Історії культури» и «УРСР» (перевод Ванда Фиппс и Вирляна Ткач) собираются издать в США с предисловием Григория Грабовича. Промоции книги будет содействовать участие Жадана в проекте нью-йоркского театра «Ля Мама» и поэтический вечер в одном из нью-йоркских клубов.

Напоминаем, что полное собрание сочинений Сергея Жадана будет доступно в электронной библиотеке запрещенных книг "Либрарий" уже в первой половине 2005 года.