Писатель Сергей Жадан участвует в постановке гангстерского триллера

Харьковский писатель Сергей Жадан снова "засветился" в театральном проекте, и снова - на тему Рождества.

Несколько лет назад Жадан написал "либретто" для спектакля харьковского театра-студии «Арабески», которая называлась «Меррі Крістмас, Джізус Крайст/Schaslyvoho Rіzdva, Іsuse». Персонажи "вертепа" в интерпретации Жадана - окопный генерал И.(Ирод), пакистанские наркобароны, неканонизированная святая Мама Кока, Собиратель черепашьих яиц, который пророчит рождение Мессии, беженец Иосиф и Мария, которая рождает ребенка на ферме неподалеку придорожного кемпинга ...

Проект, в котором Жадан участвует сейчас, называется «Коляда», и осуществляет его Вирляна Ткач (режиссер известного нью-йоркского андеграундного театра «Ля Мама»). Жадан уже сотрудничал с Вирляной Ткач как участник театральных чтений «Коло нас», а также как переводчик пьесы Сема Шэпарда и Пате Смит «Ковбойська пелька».

Спектакль будет состоять из объединения традиционных колядок и текстов, написанных Жаданом. По его словам, получился настоящий гангстерский триллер. Среди героев пьесы - два гуцула, которые занимаются контрабандой леса, и американец, приехавший снимать кино о гуцулах. Все трое гибнут и попадают в чистилище, где стараются вспомнить свое прошлое - это разрешит им попасть в рай.

В спектакле примут участие украинские и американские актеры, а также двое настоящих колядовщиков из Ивано-Франковской области. Их специально привезут в Штаты, чтобы они смогли участвовать в постановке.

Премьера спектакля состоится в марте в Нью-Йорке. Покажут ли ее в Киеве и когда, пока неизвестно.