PROZA.COM.UA
Поиск:
Рассылка (отписаться):
НОВОСТИ КУЛЬТУРА ВИЗИИ ЛИЧНОСТИ КНИГИ СОБЫТИЯ
мнения опросы streetfashion радио энциклопедия библиотека
конкурс кураторских проектов

Русско-украинские литературные спарринги -2005

на иллюстрации: Александр Гаврилов

Совершенно очевидно, что главный редактор московской газеты «Книжное Обозрение» Александр Гаврилов – волшебный «чертик из табакерки». Вознянчив фестиваль российской книги на Форуме Издателей во Львове, он не только превратил его в одно из центральных событий ярмарки, вызывающее огромный ажиотаж у львовской публики, но и не утратил дара знакомить Украину с любопытнейшими поэтами современной России.

Главный конек фестиваля – литературные спарринги, где в уютных глубинах кофеен ради творческого поединка собираются лучшие поэты с российской и украинской сторон. Сегодня такими поэтами стали Андрей Родионов, Демьян Кудрявцев, Дмитрий Воденников, Вера Павлова, Тимур Кибиров – Россия; Юрий Покальчук, Сергей Жадан, Юрий Винничук, Светлана Поваляева, Виктор Неборак – Украина.     

Демьян Кудрявцев – Сергей Жадан

(Фото: Н.Машарова)

Поэт Демьян Кудрявцев и публика Сергея Жадана 
(Фото: Н.Машарова)

Поэт Демьян Кудрявцев – ещё одно эхо великорусской поэзии, с тяжеловесными образами-глыбами, социально озабоченной тематикой и имперской пышностью. Во время чтения Демьян напоминает щелкунчика. Зубами он сбрасывает с языка строки, скачет со слова на слово, играется ритмом, то замедляя, то ускоряя его. Строки Кудрявцева особенно интересны тем, что содержат на своих телах своеобразные рифмы-капканы и петли, захватывающие слушателя в плен поэтического потока. Поэзия Демьяна Кудрявцева может показаться чуть ли не традиционной, что не мешает ей быть мощной конструкцией, способной овладеть разумом современного человека.

(Фото: Н.Машарова)

Сергей Жадан и взмокший от жары и возбуждения люд
(Фото: Н.Машарова)

Сергей Жадан менее интересен с точки зрения поэтической конструкции, нежели его оппонент на спаррингах, но способен порождать невероятно сильные поэтические картинки с однозначно поглощающим духом и атмосферой. При прочтении своих стихотворений Жадан не выстраивает на поэзии некий конкретный образ, продиктованный сутью произведения, а лишь трансплантирует авторский голос в голову слушателя, раскрывая тем самым таинство авторского прочтения. Большинству публичные выступления Жадана нравится, и все же автору не хватает игры с акцентами и ритмом, интонациями и мимикой, здоровой выразительности и шоу. Впрочем, всё это пока не мешает Сергею сохранять «звездный» статус и оставлять после себя зал порванных мокрых человечков…

Андрей Родионов – Юрко Покальчук

Ставить кого-либо против одноухого поэта Андрея Родионова – занятие  глупое и бесперспективное. Как известно, в Москве на одну сцену с ним боятся выходить даже именитые поэты, ибо после выступления Родионова их никто не запоминает. Популярность Андрея растет с каждым выступлением, которые уже сейчас собирают полные залы. 

(Фото: Н.Машарова)

Андрей Родионов: "Рррррррррррррррррр!!" 
(Фото: Н.Машарова)

Описать то, что происходит с Родионовым во время выступления, сложно. Это, как и все зрелищное, нужно видеть своими глазами. Андрей выворачивает свою «митьковскую» сущность наружу, превращается в мужика, пропитанного дешевым алкоголем, махоркой, наркотиками и романтическим духом бомжей, электричек, помоек и продуктовых магазинов. Он кривит лицо, машет руками, скалится, дрожит и пропитым голосом дворника Кузьмы зачитывает свои стихотворения. Получается этакое постсоветское анти-буржуазное искусство спальных районов и дегенеративных пролетариев – искусство, казалось бы, невероятно простое и примитивное, и всё же безумно талантливое и авангардное. Без преувеличения Андрея Родионова можно считать российским поэтом-открытием для украинского литературного сезона 2005.

(Фото: Н.Машарова)

Андрей Родионов и бедный дедушка Пако
(Фото: Н.Машарова)

Учитывая все вышесказанное, описывать выступление его оппонента Юрка Покальчука не имеет смысла. На фоне Родионова Пако растворяется в сизом облаке беспомощности, серости, соплеромантики и традиционной формы. В тот вечер аплодисменты в его сторону носили характер соболезнования.  Старого бедного Пако – этого почетного дедушку, которого непонятно для чего бросили на растерзание Родионову, – хотелось абсолютно искренне, с дружеской нежностью пожалеть.

Дмитрий Воденников - Юрий Винничук

(Фото: Н.Машарова)

Воденников: "Ах! У меня ничего нет,
кроме поэзии и публики. Сейчас
я заплачу"  (Фото: Н.Машарова)

Российский поэт Дмитрий Воденников является классическим поэтом-нарциссом, поэтом эпохи романтизма, трагичным Пьеро и гламурным лириком. «Я себя так люблю и так себя жалею» - эти слова идеально подходят этому меланхолично-плаксивому мартовскому коту, которому отрезали яйца и ныне он печально сублимирует на бумаге. Поэзия Воденникова разворачивается пред публикой интимными ленточками. Дмитрий прочитывает каждую строку отдельному человеку в зеле, трансформирует лицо в неоновый бигборд с текстом: «Вот оно -  моё сердце! Вот он пушистый израненный шарик – душа моя». Воденников исповедуется, жалуется, плачет и плачет, взывает к слезам и использует поэзию как метод трогательного осязания мира. «Не знаю, что есть в вашей жизни, но у меня есть только поэзия и вы…» - именно такими сентиментальными конструкциями Дмитрий штурмовал зал, превращая девчачьи глаза во влажные дрожащие яблочки. Дочитав, Воденников вздохнул и под бурные овации зала ушел курить, предоставив слово Юрию Винничуку.

(Фото: Н.Машарова)

Писатель Юрий Винничук - классический украинский
демиург  (Фото: Н.Машарова)

Винничук традиционно продемонстрировал умение синтезировать печальное с радостным, юмор и драму. На спаррингах он не стал читать отрывков из свежих текстов, а сосредоточил внимание аудитории на произведениях, публиковавшихся лишь в литературной прессе 90-х. Волнами мифо-лирических образов накатывал Винничук на публику, демонстрировал умение понимать малейшую бытовую деталь окружающей жизни, как историю, в которой есть и улыбка, и драматизм. Искусство Винничука трогательно, при этом, в отличие от Воденникова, он не топит читателя в сентиментальных соплях и позволяет достигнуть возвышенного чувства любви и романтики посредством иронии.

Вера Павлова – Светлана Поваляева

(Фото: Н.Машарова)

Вера Павлова:
"И увидел Бог, что это хорошо
И увидел Адам, что это отлично
И увидела Ева, что это
удовлетворительно" 
(Фото: Н.Машарова)

Поэтические произведения Веры Павловой похожи на маленькие цветы. Стебелёк растет, оголяет листья и распускается сочным бутоном – последней строкой, распахивающей занавес пред идеей и смыслом. Щелчок в читателе происходит именно в мгновение появления и раскрытия головки цветка. В этом заключается интрига стихотворений Павловой – ты следуешь за растущим стеблем, перекатываешься чрез ритм по телу текста, чтобы оказаться на ароматной поляне головки и возрадоваться сверкающему средь тычинок и пестиков таланту. Шаг-шаг-шаг - удар, шаг-шаг-шаг - удар – именно так выглядит путешествие в поэтическую страну Павловой. Именно такой своей сущностью Вера и покоряет.

(Фото: Н.Машарова)

Светлана Поваляева: "Вам ще не набридло? Ги-ги" 
(Фото: Н.Машарова)

Что касается Светланы Поваляевой, то подобно Юрию Покальчуку она также была аутсайдером спаррингов. А всё потому, что, несмотря на относительное умение играть с определенными урбо-молодежными образами и сюжетами, Поваляева лишена дара выступления. Читает Света ужасно, без какой-либо техники. Как правильно некогда подметил Сергей Жадан: «Ритм, с которым Света читает свои вещи, не сходится с ритмом её личности». Более того, во время публичных чтений Поваляеву охватывают какие-то жуткие комплексы – Света стесняется, читает тихо, периодически попуская себя - «Вам ещё не надоело?». Этим, собственно, она и забивает гвозди в гроб своих перспектив.

Тимур Кибиров – Виктор Неборак

Спарринг Кибирова и Неборака – наиболее контактный спарринг в серии. Поскольку оба игрока – поэты сильные, то чтения представляли собой марафон, где один поэт передавал эстафету другому, не нарушая общего темпа и настроения. Публика радовалась и аплодировала от начала и до конца спарринга.

(Фото: Н.Машарова)

Тимур Кибиров и Виктор Неборак - классики, которых можно
потрогать(Фото: Н.Машарова)

В поэзии Виктора Неборака прослеживается традиция «бу-ба-бу», что естественно, но в отличие от Андруховича, превратившегося в заурядного политического глашатая, Неборак остался поэтом. В его поэзии по-прежнему доминирует литература, а не идеология, что удивительно для современного культурного контекста Украины. Неборак ироничен, жив и позитивен, и это достойно уважения.

(Фото: Н.Машарова)

Виктор Неборак вынужден
поддерживать свою "летающую голову"
(Фото: Н.Машарова)

Другой участник спарринга – один из главных «звездных» гостей фестиваля – Тимур Кибиров представляется синтезом великорусской поэзии и постмодерного хохота. В его поэзии соседствует и традиционная для российской литературы пышность, и аллюзии на детские поговорки и сказки. Кибиров может выстроить пышную поэтическую конструкцию, вдохнуть в неё пафос и... в следующий миг обрушить всё уменьшительно-ласкательной строкой. Читателю, бегущему за поэтическим потоком Кибирова, приходится хмурить брови и серьезно выпячивать губу, буквально принимать облик надувшегося филина. Но это лишь на секунду. Ведь затем последует улыбка и смех. Таким образом, Кибиров натягивает мозговую тетиву слушателя, чтобы быстрее отпустить её, дать вдоволь напиться воздуха, вдоволь нарадоваться жизни после тяжелого дня и с облегчением вздохнуть.

Поэт Тимур Кибиров

Поэт Тимур Кибиров
(Фото: Н.Машарова)


(Фото: Н.Машарова)

Поэт Тимур Кибиров
(Фото: Н.Машарова)

 

(Фото: Н.Машарова)

Поэт Тимур Кибиров
(Фото: Н.Машарова)

***

Литературные спарринги на Фестивале российской книги во Львове – это прекрасное пространство для качественного культурного диалога. Кроме того, это именно то действо, которое позволяет оценить текущее состояние дел в национальном поэтическом поле каждой из стран, сравнить силы и потенции, увидеть слабости, дабы мочь стать на путь самосовершенствования.   

Современная российская поэзия – это поэзия-структура. Авторы выстраивают механизм, работают над композицией деталей, поиском свежей игры рифмы и ритма. Главенствует здесь не сюжетное полотно, но само устройство механизма, размещение деталей, принцип его работы и общая идея. Стоит также заметить, что россияне продолжают свои поиски на поприщах формы публичного выступления – поиском, который ныне активизировался и развивается в Европе, поиском индивидуального зрелища, шоу-оболочки для себя и своей поэзии.

Современная украинская поэзия – это поэзия-картинка. Творческий поиск проходит не в чащах структуры и ритма, формы, рифмы и композиции,  но в дебрях атмосферы, духа и образа. Авторы работают не над «тактильными ощущениями» от произведения, а над ощущениями визуальными. Если россияне разрабатывают механизм, то украинцы поток слайдов, приклеенных на сюжетную ленту. Одной из основных слабостей современной украинской поэзии является неумение авторами публично её представить. Украинским поэтам следует актуализировать поиск индивидуальной шоу-оболочки для себя и своей поэзии, ибо именно она служит Геббельсом их искусства.


***

Поэзия украино-русских легионов

РОССИЯ:


Андрей РОДИОНОВ

Пельмени устрицы

Правда, он был уже пьян,
Когда мы заказывали пельмени.
На Савёловском вокзале, средь обезьян,
Он грустно сказал: "Вы - олени.
Если б вместо говна был снег,
Вместо куртки кожаной - пальто,
Вместо бритой башки - берет, -
Нас бы здесь не увидел никто.
Пельмени, устрицы пьющих людей,
Не застревали бы в глотке.
На Савёловский вокзал бы, ей-ей,
Не ездили на ржавой "восьмерке".
Сколько этих кафе и баров -
Даже больше, чем съеденных пельменей.
А пельмени - не просто товары:
Это устрицы для оленей".
Он исчез на шестой бутылке,
Я проснулся в Медведково, в час ночи.
Шёл домой и думал с грустной улыбкою,
Как над нами судьба хохочет.


Демьян КУДРЯВЦЕВ

Скороговорка

не долго осталось прожить по-хорошему
чтобы морошку у челяди ныть
учи ледяные на ощупь горошины
белое крошево семя луны

бакенбардами было да бабами гордое
время которое мерили мы -
мерина тыкали мятою мордою
в только что выпала карта зимы

ты исповедуй истерику терека
что довела до неволи невы
до
синевы уходящего берега
дальше америки
слаще халвы

вспомни когда-либо вроде бы родина
голоса голого сотовый мёд
как на ладони чернеет смородина
ягода гадина волчий помёт

2003


Дмитрий ВОДЕННИКОВ

Рема

Я падаю в объятья словно плод,
в котором через кожицу темнеет
тупая косточка -
но как она поёт,
но как зудит она,
о, как болит,
болеет,
теряет речь,
не хочет жить, твердеет
и больше - никого - не узнаёт.

Голос

О, как бы я хотел,
чтоб кто-нибудь
всё это мог себе, себе присвоить -
а самого меня перечеркнуть,
перебелить, преодолеть,
удвоить,
как долг - забыть,
как дом - переустроить,
как шов, как жизнь, как шкаф - перевернуть...

Но -
личной - жаждой,
собственным - покоем,
одной (всего одной!) -
попыткой -
чьей-нибудь.


Вера ПАВЛОВА

от всего того, что в телевизоре делается
ничего не сделается мне
потому что ни одного политического деятеля
ни разу не видела во сне
нет!
раз.
в эротическом.
Ельцина
Он был ничего. Вполне.


Тимур КИБИРОВ

Незнайка в Солнечном Городе

Сублимируючи похоть,
Редуцируючи страх,
Я приветствую эпоху
В резвоскачущих стихах,

В буйстве позапрошловечном
Звуков сладких и молитв,
Кои умиляют нынче
Лишь сотрудников ИМЛИ!

Я трясу брадой седою:
Здравствуй, вымя молодое,
Жаль, не мне тебя сосать!
Здравствуй, классная эпоха,
Где ни слова, блин, ни вздоха
Ни сказать, ни описать,
Ни, тем боле, услыхать!

Я поэт, сквозь мрак поэтик
От меня тебе приветик,
Новый бравый мир,
Сбросивший оковы Слова,
Меднолобый всадник новый,
Новенький кумир!

Хаксли предсказал, и то же
Говорил ефрейтор Трошин
Ночью на губе:
«Бросим пить, курить, е..ться,
станем спортом заниматься!».
Вау!
Ужо тебе!

Я поэт, зовусь Кибиров,
Я видал таких кумиров
Столько раз в гробу!
Я ведь приобык издревле
Нарушать табу.
Нынче в этом нету кайфа...
В сумерки на пироскафе
Уплываю...
Бульк!

И дорогою свободной,
Полон думы благородной,
Скок-поскок
На свой шесток.
И молчок.

Ибо впрямь настало время.
Ибо исчерпалась тема.
Ибо бремя... ибо семя...
Ибо... ибо... потому...
Окончается на у-у-у-у-у...
Как Акела на луну...

* * *

Что-то тело охренело,
И повыветрился Дух.
Промахнувшись, как Акела,
Разоравшись, как Отелло,
Я застрял, как Винни-Пух!
Ух!

Трудно в этом положеньи
Выбирать одно из двух —
Сологуб или Ваншенкин,
Жизнь любить иль смерть любить.
Трудно, мать твою едрить!

Вот фиксация какая —
Смерть противная такая,
Но и эта вот, вот эта
Вверх тормашками в кювете
Экзистенция-блядюга
Тоже хороша!


УКРАИНА:


Виктор НЕБОРАК

Літаюча Голова

ВОНА ПІДНІМАЄТЬСЯ, ЯК ГОЛОВА,
відрубана голова волоцюги.
Вона промовляє уперше, і вдруге,
і втретє свої потойбічні слова:
Я ЛІТАЮЧА ГОЛОВА!
Над юрмищем площі нависло навскіс
її всевидюще летюче бароко.
Кров гусне в повітрі, розчахнутий зріз
тінь відкидає, важку і глибоку:
Я ЛІТАЮЧА ГОЛОВА!
Сокира невидима в місто ввійшла,
стягнути з помостів тіла безголові,
роззяви напились дешевої крові,
та зішкребе слід іржавий з чола
ПРИВИД ЛІТАЮЧА ГОЛОВА!
Жереш мелодрами телевізійні?
Ти розглядаєш драконів за склом!
Стіну тобі проламає чолом
ожила куля з Оркестру Фелліні —
Я ЛІТАЮЧА ГОЛОВА!
Запам'ятай, не сховатись ніде!
Площа приходить у схови, площа!
Бруківку темну свято полоще
і в Реберітаційне небо гряде
МАСКА — ЛІТАЮЧА ГОЛОВА
Я ЛІТАЮЧА ГОЛОВА
Я ГО ЛОВА ЛІТА
ЮЧА ГОЛО ВАЯ
ЧАГОЛО Ю АЯ
АО А О


Сергей ЖАДАН

Пушери

Ісус думає про тебе, коли ти думаєш про наркотики.
Веселий і вічнопереляканий чимось пушер, який
купує собі молоко, живе в нашому кварталі, вибігаючи
зранку з брами, переговорити з кимось по телефону
і довго обнюхуючи слухавку, в котрій так багато
речей заховано чиїмись дбайливими руками,

щоби ми з тобою нічого не знали про ці порцелянові
маски смерті, про грубі рибацькі куртки, про золоті
наперстки в кишенях вуличних святих,

щоби ми лише зрідка, вві сні, коли спимо разом,
чули шепоти бандитських душ, з якими розмовляє
по вуличному телефону наш з тобою
знайомий пушер.

Я знаю як йому це вдається - у нього тепле дихання,
гарячий-гарячий подих, він у нього пахне
подорожником і кавовим апаратом, він трішки
гірчить і віддає паленим листям,

він дихає на морожену рибу в холодильниках,
коли заходить в бари біля дощової траси,
і від його теплого дихання морожена риба знову
починає боротись і вистрибує в мокру траву,
закладаючи в рани розмокле листя подорожника.

Хтось думає про тебе,
коли ти думаєш про своє виживання,
спочатку ти працюєш на цю країну,
потім країна починає працювати на тебе;

якби ти тільки знав, які незбагненні
речі діються навколо тебе,
якби ти тільки міг забути бодай
половину
із того, що знаєш.

***

С прозаическим творчеством Юрия Покальчука, Светланы Поваляевой и Юрия Винничука можно познакомиться в электронной библиотеке "Либрарий"

Анатолий УЛЬЯНОВ
Публикация: 19 сентября 2005