Украинский поэтический легион в Британском Совете

28 октября 2004 года в информационном центре Британского Совета прошел вечер поэзии. Действо было приурочено Неделе Поэзии, которая проходит в Британии с 20-го по 30-е октября ежегодно.

На украинском вечере в Британском Совете выступили известные писатели Оксана Забужко, Богдан Бойчук, Иван Малкович и Наталка Билоцеркивец.

Наталка Билоцеркивец (Фото: Н.Машарова)

Наталка Билоцеркивец

Поэзия Наталки Билоцеркивец интересна в своем конфликте формы и энергетики. С одной стороны, читатель встречает достаточно простую и в какой-то мере классическую форму; с другой стороны, его атакуют теплыми меланхоличными шарами, наполненными дивной энергетикой. В результате форма проигрывает этим теплым шарам - они доминируют и создают романтический привкус блуждающей по миру души. Вероятно, именно эта романтика и энергия в сферах  позволяют увлекаться поэзией Билоцеркивец. 

Иван Малкович (Фото: Н.Машарова)

Иван Малкович

Человек Малкович был создан богами для детей и для детства. Это факт, который не стоит оспаривать. Вся его деятельность - от  издания книг до собственной поэзии - обладает той нежностью, которую обычно направляют именно на детей. Если рассматривать форму его поэзии лишь в контексте текста, то картина, в принципе, достаточно классическая, если даже не сказать традиционалистская. Но учитывая манеру её прочтения самим Малковичем, позволим себе добавить ещё и то, что если приглядеться, можно увидеть внутри этой традиционалистской оболочки какую-то детско-шизойдную улыбку. Но это если приглядываться очень внимательно. Так или иначе, Иван Малкович - детский литературный бог Украины.

Богдан Бойчук (Фото: Н.Машарова)

Богдан Бойчук

Поэзия Богдана Бойчука - это монументальные столбы, сотворенные мудрой улиткой-гигантом из мраморных монолитов. Это поэзия больших читающих голов. Именно эти головы демонстрируют читателю гобеленный минимализм. Это необъятные полотна, но не детализированные, не усложненные мелочами, а содержащие лишь очень яркие, красноречивые и массивные объекты на однотонном фоне. По крайней мере, именно такое впечатление складывается, когда Богдан Бойчук - эта мудрая литературная улитка старого закала - читает свою поэзию.

Оксана Забужко (Фото: Н.Машарова)

Оксана Забужко

Оксана Забужко - это агрессивно пульсирующая писательница. Это хардкор. Мясо и разрыв кишок.  Близко к ней по уровню вовлечения в транс при прочтении своих стихотворений может стоять разве что Юрий Андрухович.  При этом она не тупо гасит слушателя (читателя) своей харизмой и направленными энергетическими молотами, а конкретно и четко отламывает фразы-образы. Это поэтическая мощь в роскошной театральной обертке. Забужко умеет публично потрошить образ тела своей поэзии, выворачиваться на полную, откровенно и четко разбрасывать свои раскаленные нервы перед дрожащей аудиторией.  Чтения Забужко своей поэзии на английском языке могли бы вполне сгодиться саундтреком для сатанинских макабрических оргищ.

***

Оксана Забужко (Фото: Н.Машарова)

Иван Малкович (Фото: Н.Машарова)

Богдан Бойчук (Фото: Н.Машарова)

Оксана Забужко (Фото: Н.Машарова)

Иван Малкович (Фото: Н.Машарова)

Оксана Забужко (Фото: Н.Машарова)

Наталка Билоцеркивец (Фото: Н.Машарова)

Иван Малкович (Фото: Н.Машарова)