Великая любовь

Незабываемый осенний день

(С) Журнал «Корея» №346, 1985

Это было в начале ноября 1973 года.
Я водила трактор с прицепом, загруженным рисовыми снопами, и мне выпала честь встретить на дороге любимого вождя товарища Ким Ир Сена, по которому тосковала и во сне.

Любимый вождь тепло пожал мне руку, вымазанную маслом, и похвалил меня, говоря, что юная девушка много трудится. Он рассмотрел и двигатель, и кабину, и коробку скоростей и ласково спросил, сколько снопов грузят на трактор.

Я ответила, что 700 килограммов грузят. Родной вождь расспросил, подходит ли 700 килограммов этому трактору, нельзя ли грузить одну тонну, сколько раз перевожу их в день.

Я ответила ему, словно родному отцу, что перевожу 15 раз.

Он заметил, что если перевозить 15 раз, то получится 10 тонн 500 килограммов в день, и переспросил, до которого часа работала я предыдущий день.

Любимый вождь товарищ Ким Ир Сен с родительским чувством воодушевляет девушку-трактористку Чха Ген Сир (2 ноября 1973 г.)

Тогда я работала трактористкой всего три месяца и без колебания ответила, что работала до 12 часов ночи.

Любимый вождь на минуту глядел на меня и сиплым голосом говорил: - И вчера ты гнала трактор до 12 часов ночи, а не болят ли руки? – И поглаживая меня по ладони и её тыловой стороне и, засучив рукав моей спецовки, прощупывал даже толщину запястья.

Любимый вождь, ласково разглядывая меня, велел шоферам поставить в сторону легковые машины и попросил меня гнать трактор.

Но, к великому сожалению, мотор заглох, да и не было под руками пусковое магнето, без которого нельзя запустить двигатель. Я утром оставила магнето в ремонтном звене, так как оно испортилось.

Родной вождь велел шоферу взять трактор на буксир, с помощью легкового автомобиля тронуть его с места и запустить мотор.

Едва я вскочила в кабину и взялась за руль, как легковая машина стала тянуть трактор и сразу заработал мотор трактора.

Мне казалось, будто я не гоню трактор, а улетаю в насыщенное блестящими лучами солнца осеннее небо, движимая горячей любовью родного вождя.

Чха Ген Сир из Вэсоского сельхозкооператива уезда Кэчхон провинции Южный Пхеньан (слева)

Позднее я узнала, что любимый вождь, смотря на бегущий трактор, сказал: «Юная девушка перевозила трактором снопы риса 15 раз в день, она похвальна, хорошо работала».

В этот день великий вождь спросил, сколько тракторов надо иметь на каждые 100 чонбо пахотных земель для освобождения женщин от тяжелого труда, и сердечно сказал: - Я буду удовлетворять все ваши требования, а вы должны делать так, чтобы крестьяне не носили на себе ношу.

Механизированы полевые работы