Комментарии публикуются снизу вверх по мере добавления.
Автор: dada
і поети не ті були вибрані зі сторони української. хто така поваляєва чи інші чудаки?
написано 20/03/2007
Автор: Мілая Інна
( 2003inn @ gmail.com )
Дуже сподобалися підписи під фоточками, самі фоточки і взагалі репортаж. Але про вечір у Білінгві – якось вийшло не дуже цікаво. Українці читали українською, за винятком окремих спроб Лазуткіна і синхронного перекладу у Поваляєвої, і звісно що публіка їх просто не розуміла. Коротше, не було в цьому слуханні і виконанні сенсу, от що. Треба на майбутнє або якось подумати над тим, як свою поезію у Росії репрезентувати, або забити на це діло і не рипатися. І хотілося якось більшої інтриги, чи що, щоб справді був ринг, футбол, боротьба за незалежність, кров! Хотілося хоча б політики! Натомість якось українці виглядали слабенько, Москву, коротше, не взяли. А може, взагалі спаринги між українцями і росіянами можливі тільки в Україні, у сенсі, що українські глядачі можуть це оцінити, дякуючи своєму білінгвізмові. А того вечора публіка жувала за своїми столиками, ставила погані оцінки і лишилася незадоволена. Не знаю, хто у цьому винен, поети чи сама публіка. Принаймні це враження моє і знайомих. Але привозьте, привозьте ще!
написано 19/03/2007
Автор: gazmanov
mbgete, да! Вы совершенно правы. Родионову можно, а Жадану нельзя =)
написано 18/03/2007
Автор: mbgete
Готова подтвердить, положив руку на Библию, что Стронговский действительно заболел и болен до сих пор, а Жадан несколько дней буквально проторчал под швейцарским посольством. Кстати, если бы он придавал выигрышу большое значение, он бы не вел себя столь апатично, а попытался бы что-нибудь учудить. Ему просто было наплевать.
Удивительно вот что. С Родионовым и Жаданом происходят одни и те же процессы - парни взрослеют, но Родионову можно, а Жадану почему-то нельзя.
написано 18/03/2007
Автор: Lero
( lero_qq@ukr.net )
Ниодной почти фотографии без дражайшей Утки))))))
написано 18/03/2007
Автор: ni
eto prekrasnyi xod slam mastera- otli4iya Lvova i Moskvy bolee o4enidny neweli Moskvy i Kieva. polu4aetsa slam- eto lokalnaya igra, k kawdamu regeonu nuwen svoy podxod. eto ozna4aet 4to slam ne vezde budet zubastym(?)
написано 18/03/2007
Автор: Feo
( Feodor.fr )
Интересный репортаж, есть над чем подумать.
Подписи к фотографиям - на высоте.
Со стороны смотрится не уверенно весь этот процесс. Как вещь в себе. Для присутствющих - наверное круто, но если бы я этим всеръёз занялся, я б снял монослэм на плёночку, и в Интернет. Замечу, "моно" - то есть то, что было, возможно, у Филатова, простите за аппеляции к классику. Время другое, стиль другой, но, пожалуй, так процесс можно максимум приблизить к зрителю...
Большой Жирный Слэм
Первое Украино-Российское Поэтическое Рубилово
і поети не ті були вибрані зі сторони української. хто така поваляєва чи інші чудаки?
Дуже сподобалися підписи під фоточками, самі фоточки і взагалі репортаж. Але про вечір у Білінгві – якось вийшло не дуже цікаво. Українці читали українською, за винятком окремих спроб Лазуткіна і синхронного перекладу у Поваляєвої, і звісно що публіка їх просто не розуміла. Коротше, не було в цьому слуханні і виконанні сенсу, от що. Треба на майбутнє або якось подумати над тим, як свою поезію у Росії репрезентувати, або забити на це діло і не рипатися. І хотілося якось більшої інтриги, чи що, щоб справді був ринг, футбол, боротьба за незалежність, кров! Хотілося хоча б політики! Натомість якось українці виглядали слабенько, Москву, коротше, не взяли. А може, взагалі спаринги між українцями і росіянами можливі тільки в Україні, у сенсі, що українські глядачі можуть це оцінити, дякуючи своєму білінгвізмові. А того вечора публіка жувала за своїми столиками, ставила погані оцінки і лишилася незадоволена. Не знаю, хто у цьому винен, поети чи сама публіка. Принаймні це враження моє і знайомих. Але привозьте, привозьте ще!
mbgete, да! Вы совершенно правы. Родионову можно, а Жадану нельзя =)
Готова подтвердить, положив руку на Библию, что Стронговский действительно заболел и болен до сих пор, а Жадан несколько дней буквально проторчал под швейцарским посольством. Кстати, если бы он придавал выигрышу большое значение, он бы не вел себя столь апатично, а попытался бы что-нибудь учудить. Ему просто было наплевать.
Удивительно вот что. С Родионовым и Жаданом происходят одни и те же процессы - парни взрослеют, но Родионову можно, а Жадану почему-то нельзя.
Ниодной почти фотографии без дражайшей Утки))))))
eto prekrasnyi xod slam mastera- otli4iya Lvova i Moskvy bolee o4enidny neweli Moskvy i Kieva. polu4aetsa slam- eto lokalnaya igra, k kawdamu regeonu nuwen svoy podxod. eto ozna4aet 4to slam ne vezde budet zubastym(?)
Интересный репортаж, есть над чем подумать.
Подписи к фотографиям - на высоте.
Со стороны смотрится не уверенно весь этот процесс. Как вещь в себе. Для присутствющих - наверное круто, но если бы я этим всеръёз занялся, я б снял монослэм на плёночку, и в Интернет. Замечу, "моно" - то есть то, что было, возможно, у Филатова, простите за аппеляции к классику. Время другое, стиль другой, но, пожалуй, так процесс можно максимум приблизить к зрителю...