Киаран Карсон - «Чай из трилистника»

Ciaran Carson, "Shamrock Tea" «Чай из трилистника» - это книга-головоломка, книга-секрет. Это абсолютно безумное алхимическое снадобье, о котором невозможно говорить однозначно и конкретно. Газета Irish Times написала о «Чае из трилистника»: «В книге, которая содержит мир во всем его многообразии, каждый обязательно найдет что-то и для себя». И это действительно так. Среди волшебных страниц спрятаны символы, образы, химические элементы, синтез которых зависит только от читателя. По сути, это книга - набор элементов литературного конструктора. Вы читаете, и сами сплетаете свою смысловую паутину, сами вытягиваете главные мысли и чувства. Суть книги таится в следующей оболочке: герои романа познают магическую субстанцию – чай из трилистника, после чего обретают дар видеть сущность мира более глубоко, проникать внутрь плоскостей. Под воздействием снадобья они путешествуют в картины, мысли и миры. Но не стоит воспринимать вышесказанное, как описание сюжета книги Карсона. Это лишь поверхностная аннотация оболочки, ничего не говорящая о книге. «Чай из трилистника» - это путешествие в материях и пространствах, реальности и ирреальности. Это своеобразное выворачивание вселенной под исключительным ирландским соусом и англоготическими специями. Это книга полная цвета и его граней. Это алхимия в литературе. Порой перегруженность Ирландией, некоторая напыщенность и поток информации давят. Порой давят слишком сильно, что делает книгу: а) книгой на любителя; б) книгой достаточно сложной для мирного усваивания; в) книгой для избранных; Кушать её вкусно, но жестко. К сожалению, чрезмерно пёстрый и глубокий поток мыслей, цветов, образов и зеркальных переплетений сюжета к концу книги может утопить. Создалось впечатление, что во время прочтения некий призрачный свет запредельности должен открыть понимание книги, дать ключи, ответы, но, в моем случае, этого не произошло. Я утонул в глубине этой воистину алхимической и волшебной книги, которая, безусловно, заслуживает вашего внимания, так как в ней таится действительно необходимое Знание… *** Короткая справка: Киаран Карсон (род. 1948) – североирландский писатель, автор нескольких стихотворных сборников, лауреат ряда литературных премий. Роман «Чай из трилистника» был включен в лонг-лист премии Букера 2001 года.